- 36ders
- 1.000+gerçek ses kaydı
- 4meslek yolu
- Lat + Ћирiki alfabe
Sürpriz
Sırpçada 156 kelimeyi zaten biliyorsun.
Kafa, šećer, komšija, čaršija… Yüzyıllar boyunca Türkçeden Sırpçaya geçen kelimelerle başlarsın. İlk dersten “bunu biliyorum” dersin.
Bir kelimeye dokun, Sırpça nasıl söylendiğini dinle.
Senin işin, senin cümlelerin
Ders kitabı Sırpçası değil. İş Sırpçası.
Mesleğini seç, Komšija sana kısa bir yol çizer: önce temel, sonra işinde her gün duyduğun cümleler. Dinle, gerçek kayıtlar.
Kuryeler için: restorandan kapıya
Glovo, Wolt ya da kendi müşterin: siparişi al, adresi oku, diyafonla konuş, ödemeyi yap.
- Adres okuma: ulica, ulaz, sprat, stan
- Diyafon, kapı kodu, gecikme, bozuk para
- Trafik ve polis dersi
Şantiye için: güvenlik önce
İnşaat işçisi, usta ya da mühendis: uyarıları anla, şefle konuş, aletleri ve talimatları bil.
- Uyarılar: Pazi! Stani! Opasno!
- Alet, malzeme ve iş talimatları
- İşçi hakları, doktor ve acil durum
Kuaför ve berber için: koltuğun başında
Kadın kuaförü ya da berber: müşteriyi karşıla, ne istediğini anla, rengi ve kesimi konuş, ücreti söyle.
- Kesim, fön, boya, röfle, sakal
- Randevu, sıra, fiyat ve ödeme
- Kadın kuaförü ve berber için ayrı dersler
İş insanları için: şirketten dükkâna
Şirket kurarken, bankada, muhasebecide ve dükkânda müşteriyle: resmî işleri ve günlük satışı Sırpça yürüt.
- APR, PIB, PDV, fiskalna kasa
- Banka, belediye, kira sözleşmesi
- Restoran, fırın, market: müşteriyle konuşma
Nasıl çalışır
Kısa dersler, gerçek sesler, bir de Martı.
1 · Kart kart öğren
Dinle, tekrar et, okunuşunu gör.
Her cümle Sırp bir sesle kaydedildi. Altında Türk harfleriyle okunuşu var, “Neden?” düğmesi kuralı Türkçe anlatır.
- 🔊Gerçek ses, robot değil1.000'den fazla kayıt, doğal hız ve vurgu.
- 🔤Latin ve KirilTek dokunuşla Lat ↔ Ћир, alfabe dersi de var.
- 🎧Kulaklıkla modEkrana bakmadan dinle: yolda, molada, otobüste.
2 · Senin işin sayfası
Lazım olduğu an, tek sayfada.
Kapıda, nakitte, restoranda, trafikte: işinle ilgili bütün cümleler bir arada. Söyleyemiyorsan Göster'e bas, telefonu karşındakine çevir.
- 🔎Rehber ve aramaBütün kayıtlarda Türkçe ya da Sırpça ara.
- 🆘SOSAcil cümleler ve tek dokunuşla arama.
- 👩Kadınlar için deKadın formları Rehber'de ve ders notlarında anlatılır.
3 · Her gün biraz
Martı Galip seni unutmaz.
Mesleğine göre 9–11 derslik bir yol. Kaldığın yerden devam edersin, tekrar kartları unuttuklarını geri getirir. Bir gün atlarsan Martı nazikçe hatırlatır.
- 🗺️Sana özel yolKurye, şantiye, kuaför, iş ya da genel.
- 🍵Bugünün çayıGünde 20 kart: bardağı doldur, serini bozma.
- 🔁Akıllı tekrarZor kelimeler daha sık karşına çıkar.
İnternetsiz
Açtığın dersler telefonda kalır, sinyal yokken de çalışır.
Hafif
Telefonu doldurmaz: sesler sadece açtığın dersle iner.
Sırbistan'a göre
Dinar, adresler, resmî işler, kira, doktor, faturalar.
Tamamen Türkçe
Açıklamalar, kurallar, menüler: hepsi Türkçe.
Kurulum: 30 saniye
Mağazaya gerek yok.
Komšija tarayıcıda açılır ve ana ekrana eklenir. Sonra diğer uygulamalar gibi simgesine dokunup açarsın.
Android
- Chrome'da Komšija'yı aç.
- Ana sayfadaki Yükle düğmesine dokun.
- Simge ana ekranına gelir. Hazır!
iPhone
- Safari'de Komšija'yı aç.
- Alttaki Paylaş simgesine dokun.
- Ana Ekrana Ekle'yi seç. Hazır!
Bilgisayarda da açılır. İlk açılıştan sonra internet olmadan çalışır.
Fiyat
Ücretsiz başla. İşin için Premium.
Temel Sırpça herkese ücretsiz. Meslek modülleri Premium'da.
Ücretsiz
Hep ücretsiz
- 26 temel ders: selamlaşma, sayılar, market, ulaşım, kira, doktor…
- 156 Türkçe kökenli kelime
- Rehber, cep sözlüğü ve SOS
- Diyaloglar, alfabe, takvim
Premium
Aylık abonelik · her ay yenilenir
- Ücretsiz olan her şey
- 10 meslek modülü: kurye, şantiye, kuaför, berber, şirket, dükkân, trafik, banka, işçi hakları
- Kulaklıkla mod
- Sertifikalar
- İstediğin zaman iptal
Premium aylık aboneliktir, tek seferlik ödeme değildir: her ay 499 dinar, vergiler dahil, ek ücret yok. Deneme için kart istenmez, deneme bitince otomatik ücret alınmaz.
Sorular
Aklına takılanlar
Hiç Sırpça bilmiyorum. Bana uygun mu?
Evet. İlk ders havalimanından, Sırbistan'daki ilk gününden başlar. Her cümlenin Türkçesi, Türk harfleriyle okunuşu ve Sırp bir sesten kaydı var. Bildiğin Türkçe kökenli kelimelerle de kolay bir başlangıç yaparsın.
App Store veya Google Play'de var mı?
Mağazaya gerek yok. Komšija bir web uygulamasıdır: tarayıcıda açıp ana ekrana eklersin, sonra normal bir uygulama gibi tam ekran açılır. Güncellemeler kendiliğinden gelir.
İnternet olmadan çalışır mı?
Evet. Bir kez açtığın dersler ve sesleri telefonda kalır; şantiyede, metroda ya da yolda internetsiz de çalışır.
Kiril alfabesini de öğretir mi?
Evet. Bütün cümleleri tek dokunuşla Latin ya da Kiril harfleriyle görebilirsin. Ayrıca harf harf sesli bir alfabe dersi var. Sırbistan'da tabelaların çoğu Kiril, bu yüzden işe yarar.
Kadınlar için farklı mı?
Sırpçada bazı fiiller konuşanın cinsiyetine göre değişir. Cümleler erkek formunda kayıtlı; kadın formları Rehber › Hitap ve cinsiyet bölümünde ve ilgili cümlelerin notlarında anlatılır (ör. “Pozvala sam vas”). Kadın kuaförü için ayrı bir ders de var.
Ödeme nasıl yapılıyor? İptal edebilir miyim?
Hesap açınca 7 gün Premium ücretsiz açılır, kart istenmez. Devam etmek istersen uygulamanın içinden güvenli ödeme sayfasında kartla aylık aboneliğe geçersin: her ay 499 dinar, ödeme sayfasında da aynı tutar, ek ücret yok. Abonelik her ay yenilenir; istediğin zaman iptal edebilirsin.
Ben kurye, şantiye işçisi ya da kuaför değilim. Yine işime yarar mı?
Evet. “Genel” yolu Sırbistan'da günlük hayat için: selamlaşma, kafe, market, ulaşım, kira, doktor, resmî işler. Meslek modülleri ek bir seçenek.
Bugün ilk cümleni söyle.
Komšija = komşu. Sırpça komşuna “Dobar dan” demek 5 dakika sürer.